1
00:00:00,720 --> 00:00:03,000
DIT IS EEN WAAR VERHAAL.

2
00:00:04,360 --> 00:00:08,200
HET VOLGENDE IS GEBASEERD OP VOLLEDIGHEID
ONDERZOEK, INTERVIEWS-

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,320
-EN GEPUBLICEERDE RAPPORTEN.

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,280
SOMMIGE SCÈNES ZIJN GEMAAKT
OM DRAMATISCHE REDENEN.

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,240
Ik zal het niet tolereren!
Ik laat me niet zo aanspreken.

6
00:00:50,320 --> 00:00:51,760
Wat heb ik verkeerd gedaan?

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,080
Je hebt mijn geld gestolen
en besteedde ze aan gras.

8
00:00:54,160 --> 00:00:56,080
-Nee.
-Hoe heb je dan voor het gras betaald?

9
00:00:56,160 --> 00:00:57,320
Ik snap het!

10
00:00:57,400 --> 00:01:01,000
- Je moet sowieso geen wiet roken.
- Vertel me niet wat ik moet doen.

11
00:01:01,080 --> 00:01:03,400
Als je je verzet, word je geslagen.

12
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
-Als je mij slaat, sla ik terug.
-Dus? Kom op dan!

13
00:01:05,960 --> 00:01:08,960
Stop.

14
00:01:09,040 --> 00:01:10,920
- Sla me niet, Julie.
-Waarom niet?

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Het zou pijn doen.

16
00:01:15,080 --> 00:01:17,080
Wat moet ik dan doen?

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,920
-Gebruik een niet-gewelddadige strategie.
-Als?

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,760
In plaats van confronterend
je zoon, je kunt zeggen:

19
00:01:23,840 --> 00:01:25,640
"Peter,
Ik wil dit niet bespreken-

20
00:01:25,720 --> 00:01:27,520
-totdat we allebei gekalmeerd zijn.'

21
00:01:27,600 --> 00:01:30,800
Dan kun je naar je slaapkamer gaan
en een boek lezen.

22
00:01:31,920 --> 00:01:33,600
Mezelf een avondklok gunnen?

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,680
Ik besef het
dat het een onbekende tactiek is.

24
00:01:35,760 --> 00:01:38,680
Het is rot.
Peter zou zich gewoon doodlachen.

25
00:01:38,760 --> 00:01:40,720
Hoe zou jij met hem omgaan?

26
00:01:40,800 --> 00:01:43,240
Ik zou de boel niet kloppen
uit hem.

27
00:01:43,320 --> 00:01:47,400
Gewoon een klap op het been en op de arm
en een oorvijl, voor het geval dat.

28
00:01:47,480 --> 00:01:48,960
Wat vindt de rest van jullie?

29
00:01:49,040 --> 00:01:53,600
Is het beter om het te beheren
Op Julie's manier of op mijn manier?

30
00:01:54,880 --> 00:01:56,880
Karen?

31
00:01:57,440 --> 00:01:59,880
Ik zou het doen
op Julie's manier als ik durfde.

32
00:01:59,960 --> 00:02:04,040
Ik denk niet dat dit het juiste antwoord is,
Karen.

33
00:02:04,880 --> 00:02:08,760
Als we zeggen dat je onzin praat,
Krijgen we onze certificaten nog?

34
00:02:11,400 --> 00:02:14,080
Ik weet het nog steeds niet
waarom ze je op koers hebben gezet, Julie.

35
00:02:14,160 --> 00:02:16,240
Omdat Petrus
heeft gespijbeld van school.

36
00:02:16,320 --> 00:02:19,120
-Maar je bent een goede moeder.
-Een alleenstaande moeder.

37
00:02:19,200 --> 00:02:21,000
Dat denkt de gemeente
dat ik het moet bewijzen.

38
00:02:21,080 --> 00:02:23,080
Ik ben echt slecht.

39
00:02:23,160 --> 00:02:25,040
Is het omdat je kinderen hebt
met verschillende vaders?

40
00:02:25,120 --> 00:02:27,040
Het is niet alleen dat,
Ik ben over het algemeen slecht.

41
00:02:27,120 --> 00:02:29,760
Iedereen zegt dat.

42
00:02:29,840 --> 00:02:32,440
Gewoon omdat mensen dat zeggen
betekent niet dat jij dat bent.

43
00:02:32,520 --> 00:02:34,720
Dat kunnen ze nu niet zeggen.

44
00:02:34,800 --> 00:02:37,240
Hang hem aan de muur. Als iemand zegt
dat je geen goede moeder bent-

45
00:02:37,320 --> 00:02:39,800
- Kun je ze vragen het in hun reet te rijden?

46
00:02:40,680 --> 00:02:44,080
Natalie, ik ben geslaagd.

47
00:02:44,160 --> 00:02:47,880
-Ze is nu een volwaardige ouder.
- Goed voor jou.

48
00:02:47,960 --> 00:02:49,360
Maar waarschijnlijk was het gewoon onzin.

49
00:02:49,440 --> 00:02:52,720
Ja, maar de gemeente snapt het
te geloven dat ze iets aan het gebied doen.

50
00:02:52,800 --> 00:02:56,000
Het was leuk
en ik heb een nieuwe vriend gemaakt.

51
00:02:56,080 --> 00:02:58,720
Ik ontmoette Stacey laatst.
Ik wist niet dat ze zwanger was.

52
00:02:58,800 --> 00:03:02,280
-Ja, ze zal in maart bevallen.
- Glamoureuze oma, hè?

53
00:03:02,800 --> 00:03:07,120
Het beste kun je naar huis gaan en aan de slag gaan
al dat gedoe in de praktijk dan.

54
00:03:07,200 --> 00:03:08,600
- Ga nu, tot ziens.
- Tot ziens, Julie.

55
00:03:08,680 --> 00:03:10,360
Tot snel.

56
00:03:10,440 --> 00:03:13,960
-Vrolijk kerstfeest voor jou.
- Hetzelfde.

57
00:03:18,800 --> 00:03:22,560
19 FEBRUARI 2008

58
00:03:22,640 --> 00:03:24,360
De alarmcentrale.

59
00:03:24,440 --> 00:03:26,720
Ik wil verslag uitbrengen
mijn dochter is verdwenen.

60
00:03:26,800 --> 00:03:28,480
Hoe oud is ze?

61
00:03:28,560 --> 00:03:30,600
-Negen.
-Negen?

62
00:03:30,680 --> 00:03:32,640
Ja.

63
00:03:32,720 --> 00:03:36,640
- Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
-Ze ging vanochtend naar school.

64
00:03:36,720 --> 00:03:40,440
-Oké, hebben jullie ruzie gemaakt, of...
- Nee, helemaal niet.

65
00:03:40,520 --> 00:03:43,200
- Heb je al haar vrienden gebeld?
-Ja.

66
00:03:43,280 --> 00:03:45,240
En je hebt gesproken
met al haar familieleden?

67
00:03:45,320 --> 00:03:46,800
Ja.

68
00:03:46,880 --> 00:03:50,680
-Heb je niets anders om te zoeken?
-Nee.

69
00:03:50,760 --> 00:03:52,680
Wat is haar naam?

70
00:03:52,760 --> 00:03:54,760
Shannon Matthews.

71
00:04:16,320 --> 00:04:19,080
Kom op, jullie satars.

72
00:04:19,160 --> 00:04:21,400
Ga je brood verdienen.

73
00:04:26,640 --> 00:04:29,040
-Wat ben je aan het doen?
- Leer hem vliegen.

74
00:04:29,120 --> 00:04:31,640
Tenzij ze leren vliegen
de vossen pakken ze.

75
00:04:31,720 --> 00:04:33,400
- Tot snel.
-Heb je ontbeten?

76
00:04:33,480 --> 00:04:36,920
- Ik heb hier eieren.
- Ganzeneieren? Yuk!

77
00:04:37,480 --> 00:04:41,800
Je hebt het helemaal mis!
Het is een vogel, geen baksteen.

78
00:04:41,880 --> 00:04:45,440
Je zou binnen je huiswerk moeten doen.
Wat als de conciërge van de school je ziet?

79
00:04:45,520 --> 00:04:48,280
Hij heeft mij al geschorst,
wat kan hij nog meer doen?

80
00:04:48,360 --> 00:04:51,640
Dat is wat ik van plan ben te doen
waar je je zorgen over zou moeten maken. Bij jou!

81
00:04:51,720 --> 00:04:54,200
Nu de vogelman.

82
00:04:56,240 --> 00:04:58,240
Kom nog eens.

83
00:05:00,200 --> 00:05:02,200
Hallo!

84
00:05:05,440 --> 00:05:07,720
Jij, Julie.

85
00:05:09,680 --> 00:05:12,560
-Wat?
- Heb je van het meisje gehoord?

86
00:05:12,640 --> 00:05:15,000
Ze kwam nooit thuis van school
gisteravond

87
00:05:15,080 --> 00:05:17,160
De politie is naar haar op zoek
de hele nacht.

88
00:05:17,240 --> 00:05:20,960
-Wie is het?
- Shannon Matthews. Ze is pas negen.

89
00:05:27,800 --> 00:05:31,120
SHANNON 14 UUR VERMIST

90
00:05:38,680 --> 00:05:40,720
-Julie!
- Petra.

91
00:05:40,800 --> 00:05:41,880
Heb je het gehoord?

92
00:05:41,960 --> 00:05:45,120
-Ja, ik ga nu naar Karen.
- Ik ga mee.

93
00:05:49,840 --> 00:05:51,560
Het was ijskoud vannacht-

94
00:05:51,640 --> 00:05:54,640
- maar ze moet naar huis zijn gegaan
naar een vriend en bleef slapen.

95
00:05:54,720 --> 00:05:57,280
Ja, zoiets.

96
00:06:09,800 --> 00:06:11,000
Hallo, Julie.

97
00:06:11,080 --> 00:06:13,080
-Natalie.
- Petra.

98
00:06:14,240 --> 00:06:16,400
-Karen, ik heb het net gehoord.
- Ik ook.

99
00:06:16,480 --> 00:06:18,160
Hallo, Julie. Bedankt voor uw komst.

100
00:06:18,240 --> 00:06:21,200
Hier, oude dame. Ga zitten.

101
00:06:23,160 --> 00:06:25,160
Hallo.

102
00:06:26,920 --> 00:06:29,360
-Wanneer is ze voor het laatst gezien?
-Gistermiddag.

103
00:06:29,440 --> 00:06:31,600
Ze was met de school aan het zwemmen.

104
00:06:31,680 --> 00:06:35,360
Ze stapte samen met de anderen uit de bus.
Sindsdien heeft niemand haar meer gezien.

105
00:06:35,440 --> 00:06:38,120
- Ik weet niet wat ik moet geloven.
- Gaat ze meestal alleen naar huis?

106
00:06:38,200 --> 00:06:40,920
Meestal ga ik naar het einde van de weg
en wacht op haar-

107
00:06:41,000 --> 00:06:42,760
-maar ik was er niet.

108
00:06:42,840 --> 00:06:45,360
Ik was in Dewsbury aan het winkelen
met Craigs zus, Amanda.

109
00:06:45,440 --> 00:06:47,920
Ik was thuis.
Ik zou in de middag werken...

110
00:06:48,000 --> 00:06:49,600
- maar ik voelde me een beetje ongemakkelijk.

111
00:06:49,680 --> 00:06:53,200
Ik was rond vier uur terug, Craig
zei dat Shannon niet thuis was...

112
00:06:53,280 --> 00:06:55,160
-en de kinderen hadden haar niet gezien
na school-

113
00:06:55,240 --> 00:06:57,880
- Dus belde ik de school
en iedereen die ik maar kon bedenken.

114
00:06:57,960 --> 00:06:59,480
Heeft ze een mobiele telefoon?

115
00:06:59,560 --> 00:07:01,160
Ze liet het thuis.

116
00:07:01,240 --> 00:07:04,880
Iedereen zei dat ik de politie moest bellen,
dus ik heb het uiteindelijk gedaan.

117
00:07:04,960 --> 00:07:06,400
Wat zegt de politie?

118
00:07:06,480 --> 00:07:09,440
Niet veel, maar ze hebben het wel
werd de hele nacht gek.

119
00:07:09,520 --> 00:07:11,960
Ze komen en gaan
en stel vragen.

120
00:07:12,040 --> 00:07:14,400
Ze scharrelen door het huis,
in Shannons slaapkamer.

121
00:07:14,480 --> 00:07:17,680
Ze moeten. Ze zijn op zoek naar
aanwijzingen waar ze zou kunnen zijn.

122
00:07:17,760 --> 00:07:19,160
Ik heb ook gezocht.

123
00:07:19,240 --> 00:07:21,360
Ja, Pete en een paar anderen
de halve nacht buiten geweest.

124
00:07:21,440 --> 00:07:23,360
Ik wil gewoon dat ze gevonden wordt.

125
00:07:23,440 --> 00:07:26,800
Wij zullen haar vinden.
Maak je geen zorgen.

126
00:07:32,520 --> 00:07:34,520
Bedankt.

127
00:08:12,160 --> 00:08:14,680
-Ze hadden het restaurant nooit moeten sluiten.
-Ik weet.

128
00:08:14,760 --> 00:08:17,440
-Waar moeten de bewoners elkaar nog meer ontmoeten?
-Hoe kan ik helpen?

129
00:08:17,520 --> 00:08:21,080
open de plaats,
zodat we de zoektocht kunnen organiseren.

130
00:08:21,160 --> 00:08:22,720
Wij willen niet op de tenen van de politie trappen.

131
00:08:22,800 --> 00:08:25,840
Bullshit, Debbie.
We kunnen niet alleen maar kijken.

132
00:08:25,920 --> 00:08:27,920
Kom nog eens.

133
00:09:06,840 --> 00:09:09,800
Ik ben haar oom,
op een bepaalde manier.

134
00:09:12,400 --> 00:09:14,280
Je wordt vastgeklemd voor vijf pond.

135
00:09:14,360 --> 00:09:16,920
Heb je dat gehoord? Vijf pond
om in de tieten van de vrouw te knijpen.

136
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Houd je mond, Neil!

137
00:09:35,760 --> 00:09:38,680
-Karen?
-Ja?

138
00:09:38,760 --> 00:09:41,640
Hallo, ik ben detective-assistent
Christine Vrijman.

139
00:09:41,720 --> 00:09:43,240
Dit is Alex Grummit.

140
00:09:43,320 --> 00:09:47,080
Wij zullen dat zijn
uw familieleden politie.

141
00:09:47,160 --> 00:09:49,160
-Kunnen we ongestoord praten?
-Maar we zijn familie.

142
00:09:49,240 --> 00:09:52,440
-Wij steunen Craig.
-Ja, en Karen.

143
00:09:52,520 --> 00:09:55,720
-En jij bent?
-Alice Meehan, Craigs moeder.

144
00:09:56,280 --> 00:09:58,680
-Jij ook?
-Amanda Hyett, Craigs zus.

145
00:09:58,760 --> 00:10:00,800
- Dit is mijn man, Neil.
-Hallo.

146
00:10:00,880 --> 00:10:02,120
En jij bent?

147
00:10:02,200 --> 00:10:04,760
Craig, Shannons stiefvader.

148
00:10:04,840 --> 00:10:07,960
-Natalie Brown, buurvrouw.
-Natalie is mijn beste vriendin.

149
00:10:08,040 --> 00:10:10,080
Ja, we zijn vrienden.

150
00:10:10,720 --> 00:10:12,080
Het wordt druk daarbuiten.

151
00:10:12,160 --> 00:10:14,480
Ze willen
dat ik naar buiten moet gaan en iets moet zeggen.

152
00:10:14,560 --> 00:10:17,520
-Praat niet met de pers.
- Maar ze wil haar boodschap overbrengen.

153
00:10:17,600 --> 00:10:20,360
-Net als de ouders van Maddie McCann.
-Ze zijn altijd op tv.

154
00:10:20,440 --> 00:10:24,600
Wij zorgen ervoor dat ze de hare krijgt
boodschap, maar het moet wel goed gebeuren.

155
00:10:24,680 --> 00:10:27,760
Je mag niet met de pers praten
totdat we zeggen dat het goed gaat.

156
00:10:27,840 --> 00:10:31,040
-Mag ik Shannons kamer zien?
- De politie is er al geweest.

157
00:10:31,120 --> 00:10:33,840
- Ik zou het nog steeds leuk vinden.
-Ga links de trap op.

158
00:10:33,920 --> 00:10:37,400
Shannon deelt een kamer met haar zus.
Het bovenste bed is van haar.

159
00:10:37,880 --> 00:10:39,320
Ik moet wat vragen stellen.

160
00:10:39,400 --> 00:10:41,680
Ze heeft vragen beantwoord
sinds je voor het eerst kwam.

161
00:10:41,760 --> 00:10:44,560
- Ik ben het beu.
- Dat denk ik zeker.

162
00:10:44,640 --> 00:10:47,240
Maar er is veel dat we moeten begrijpen.

163
00:11:34,200 --> 00:11:38,800
Ik wil bij papa wonen.

164
00:11:46,120 --> 00:11:49,720
- We gaan weer kijken, Julie.
- Goed, maar we moeten ons organiseren.

165
00:11:49,800 --> 00:11:51,520
Anders kijken mensen op dezelfde plaatsen.

166
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
We hebben kaarten nodig
en schrijf op wie waar kijkt.

167
00:11:53,680 --> 00:11:55,320
- Wij doen het goed.
-Oké.

168
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
Julie,
De gemeente heeft een noodsubsidie goedgekeurd

169
00:11:57,880 --> 00:11:59,840
-om de plaats open te houden,
300 pond.

170
00:11:59,920 --> 00:12:01,840
-Je bent een ster.
- Het is maar tijdelijk.

171
00:12:01,920 --> 00:12:03,680
Tijdelijk is voldoende.

172
00:12:03,760 --> 00:12:06,040
Ze zal snel veilig thuis zijn.

173
00:12:14,160 --> 00:12:17,120
-Dus je hebt niet gevochten?
- Nee, zeg ik.

174
00:12:17,200 --> 00:12:19,560
Maar u heeft problemen gehad met uw zoon?

175
00:12:19,640 --> 00:12:21,960
Ik weet het niet
waarom mensen zich er druk over maken.

176
00:12:22,040 --> 00:12:25,400
Omdat hij ontsnapt is, toch?
Meer dan eens.

177
00:12:25,480 --> 00:12:27,280
We moesten de helikopter eropuit sturen.

178
00:12:27,360 --> 00:12:29,640
Hij was beneden in de velden.
Hij had daar een hut gebouwd.

179
00:12:29,720 --> 00:12:32,440
Soms krijgt hij het
dat hij bij zijn vader wil zijn.

180
00:12:32,520 --> 00:12:34,560
Maar Shannon zou dat niet doen.

181
00:12:34,640 --> 00:12:37,160
- Dat denk ik ook niet.
-Dus waarom heeft ze geschreven:

182
00:12:37,240 --> 00:12:38,880
"Ik wil bij papa wonen"
boven het bed?

183
00:12:38,960 --> 00:12:42,400
- Ze meent het niet.
- Dat denk ik ook niet.

184
00:12:42,480 --> 00:12:44,720
Ze is hier gelukkig
en je bent een goede moeder.

185
00:12:44,800 --> 00:12:46,240
Zal ze goed overweg kunnen met haar vader?

186
00:12:46,320 --> 00:12:49,360
Hij woont in Huddersfield.
Hij ontmoet haar wanneer hij maar kan.

187
00:12:49,440 --> 00:12:52,800
-Hoe gaat ze met jou om?
-Ze kan goed overweg met Craig.

188
00:12:52,880 --> 00:12:53,960
Kun je hem laten antwoorden?

189
00:12:54,040 --> 00:12:55,800
Ik ben zijn moeder, ik kan het weten.

190
00:12:55,880 --> 00:12:57,880
Maar toch. Craig?

191
00:12:57,960 --> 00:12:59,800
Shannon en ik kunnen goed met elkaar overweg.

192
00:12:59,880 --> 00:13:02,400
Ik begrijp het punt niet
met alle vragen.

193
00:13:02,480 --> 00:13:04,880
Ze proberen alleen maar te helpen.

194
00:13:04,960 --> 00:13:07,840
Als uw oudste zoon is weggelopen
omdat hij ongelukkig is

195
00:13:07,920 --> 00:13:09,800
-We moeten iets over Shannon weten
heeft misschien hetzelfde gedaan.

196
00:13:09,880 --> 00:13:14,120
Shannon zou niet ontsnappen.
Iemand moet haar meegenomen hebben.

197
00:13:16,480 --> 00:13:20,440
Hier, en blijf bij elkaar,
we willen niet dat er nog meer verdwijnen.

198
00:13:20,520 --> 00:13:22,200
-Ja graag.
-Ja, oké.

199
00:13:22,280 --> 00:13:24,240
-Controleer dat steegje.
-Bedankt.

200
00:13:24,320 --> 00:13:26,880
Ga je gang. Kijk daar, oké?

201
00:13:26,960 --> 00:13:31,640
Hier is een kaart. Kijk rond in de school.

202
00:13:40,240 --> 00:13:43,880
-Shannon!
-Shannon!

203
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
Bedankt, jongens. Kijk daar beneden, oké?

204
00:13:57,880 --> 00:13:59,520
-Hallo. Hier is een kaart.
-Bedankt.

205
00:13:59,600 --> 00:14:01,520
Kijk achter de school, oké?

206
00:14:01,600 --> 00:14:03,640
Hallo. Hier.

207
00:14:03,720 --> 00:14:08,120
Hier is een kaart. Blijf bij elkaar. Kom nog eens.

208
00:14:10,880 --> 00:14:13,680
Kijk eens op die pagina, oké?

209
00:14:38,000 --> 00:14:40,960
HELP SHANNON TE VINDEN

210
00:14:45,880 --> 00:14:47,560
Julie?

211
00:14:47,640 --> 00:14:49,280
De situatie, Kinchie?

212
00:14:49,360 --> 00:14:51,960
Weet de politie dat je dit doet?
Op deuren kloppen en zo.

213
00:14:52,040 --> 00:14:55,200
- Jij bent een politieagent.
- Ik bedoel HMET.

214
00:14:56,200 --> 00:14:58,520
- Wat is dat in vredesnaam?
-De moordploeg heeft de leiding.

215
00:14:58,600 --> 00:15:02,040
De moordwortel?
Het is een vermist kind, Kinchie.

216
00:15:02,120 --> 00:15:04,480
- Het kan meer zijn dan dat.
- Ik hoef het niet te horen.

217
00:15:04,560 --> 00:15:07,400
Ik zeg alleen dat ik dat niet doe
andere hoop zou geven.

218
00:15:07,480 --> 00:15:09,240
En ik zeg gewoon: "Ga naar de hel."

219
00:15:09,320 --> 00:15:12,640
Wees niet beledigd, Kinchie.

220
00:15:14,720 --> 00:15:16,560
Dat is hem.

221
00:15:16,640 --> 00:15:19,400
-WHO?
-Shannons echte vader.

222
00:15:19,480 --> 00:15:22,040
Hij heeft het gebied uitgekamd.

223
00:15:22,120 --> 00:15:24,920
Julie, kom eens kijken.

224
00:15:30,320 --> 00:15:31,920
Het is Karen. Kijk.

225
00:15:32,000 --> 00:15:33,160
...Shannon Matthews.

226
00:15:33,240 --> 00:15:36,320
-Shannon, als je daar bent...
-Hel!

227
00:15:36,400 --> 00:15:40,720
...alsjeblieft, schat, kom naar huis.
Wij houden zoveel van je.

228
00:15:40,800 --> 00:15:45,840
Ik, je vader, je broers
en je zussen.

229
00:15:45,920 --> 00:15:48,440
Iedereen houdt van je.

230
00:15:49,560 --> 00:15:54,720
Als iemand mijn dochter heeft,
mijn mooie prinses-

231
00:15:54,800 --> 00:15:57,920
Zorg ervoor dat ze thuiskomt.

232
00:15:58,920 --> 00:16:01,160
Ik heb haar nodig.

233
00:16:12,640 --> 00:16:14,640
Ja, het was beter.

234
00:16:25,640 --> 00:16:28,080
Pete, kun jij het eten voor de kinderen klaarmaken?

235
00:16:28,160 --> 00:16:30,320
- Ik ga naar Karen.
-Ze was op televisie.

236
00:16:30,400 --> 00:16:31,840
Ik weet het, ik zag het.

237
00:16:31,920 --> 00:16:34,600
De politie waarschuwde haar.
Ik moet met haar praten.

238
00:16:34,680 --> 00:16:36,760
Pete, ga bij de kinderen kijken.

239
00:16:36,840 --> 00:16:38,120
Ze gedroeg zich goed.

240
00:16:38,200 --> 00:16:40,720
Ja, maar de politie komt niet
gelukkig zijn.

241
00:16:46,880 --> 00:16:49,720
Karen?

242
00:16:49,800 --> 00:16:51,680
Wees niet boos, Natalie.

243
00:16:51,760 --> 00:16:54,280
Ik ben niet,
Maar je weet wat de politie zei.

244
00:16:54,360 --> 00:16:57,240
Iedereen wilde dat ik iets zei.

245
00:16:57,320 --> 00:16:59,720
-Waarom zou ze niet?
- De politie weet het het beste.

246
00:16:59,800 --> 00:17:01,800
- Het is haar kind.
-Ze moet met hen samenwerken...

247
00:17:01,880 --> 00:17:03,800
-...niet tegen hen.
-Je hebt het goed gedaan.

248
00:17:03,880 --> 00:17:06,200
- Ik vond dat je er goed uitzag.
-Oké.

249
00:17:06,280 --> 00:17:08,280
Met jou uit, en ik meen het.

250
00:17:08,360 --> 00:17:10,760
Stuur mijn vrienden niet weg.

251
00:17:10,840 --> 00:17:15,000
Je kunt blijven, Natalie.
De rest van jullie, wegwezen nu!

252
00:17:27,200 --> 00:17:28,960
- Ik heb het je verteld, Karen.
-Sorry.

253
00:17:29,040 --> 00:17:32,240
-Iedereen zei dat ik het moest doen.
- Ze hadden het mis.

254
00:17:32,320 --> 00:17:34,160
Ze wilde het alleen maar vertellen
hun kant van het verhaal.

255
00:17:34,240 --> 00:17:38,360
-Neil, maak het niet erger.
- Ik vroeg je om te gaan, nietwaar?

256
00:17:38,440 --> 00:17:40,440
Oké.

257
00:17:42,160 --> 00:17:45,480
Het is belangrijk
dat u ons de media laat verzorgen.

258
00:17:45,560 --> 00:17:48,760
- Ik zeg sorry.
-Karen, raak niet boos.

259
00:17:48,840 --> 00:17:50,320
En wie ben jij?

260
00:17:50,400 --> 00:17:54,800
Julie Bushby,
Ik coördineer de zoektocht.

261
00:17:54,880 --> 00:17:57,400
-Wat?
-De helft van de omgeving is naar haar op zoek.

262
00:17:57,480 --> 00:17:59,720
Dank je, Julie.
Ik weet dat je alles doet wat je kunt...

263
00:17:59,800 --> 00:18:02,240
-om haar te vinden,
om haar naar huis te brengen.

264
00:18:02,320 --> 00:18:04,360
Dat is alles wat ik wil.

265
00:18:04,440 --> 00:18:09,160
Geloof me, Karen, dat is alles
Wij hopen er ook op, maar...

266
00:18:10,720 --> 00:18:12,520
Maar wat?

267
00:18:12,600 --> 00:18:14,440
Ik moet je waarschuwen,
hoe meer tijd verstrijkt-

268
00:18:14,520 --> 00:18:16,480
- hoe kleiner de kans
dat ze leeft.

269
00:18:16,560 --> 00:18:18,640
- Zeg dat niet.
-Ik moet eerlijk zijn.

270
00:18:18,720 --> 00:18:21,040
Waarom ben je zo negatief?

271
00:18:21,120 --> 00:18:24,960
- Het gaat goed met Shannon, Karen. Dat weet ik.
-Weet je het zeker?

272
00:18:25,480 --> 00:18:28,040
kan ik met je praten

273
00:18:29,680 --> 00:18:31,160
-Sorry.
-Gaan.

274
00:18:31,240 --> 00:18:33,240
Oké.

275
00:18:34,360 --> 00:18:36,360
Kom op, oude dame.

276
00:18:41,040 --> 00:18:44,000
Je kunt niet weten dat ze leeft.

277
00:18:44,080 --> 00:18:46,160
- Ja, dat kan ik.
-Hoe dan?

278
00:18:46,240 --> 00:18:47,920
Hebben ze haar kleren gevonden?

279
00:18:48,000 --> 00:18:49,720
-Nee.
-De handdoek en het badpak...

280
00:18:49,800 --> 00:18:51,320
-...ze naar het bad bracht?
-Nee.

281
00:18:51,400 --> 00:18:53,080
Als er iets vreselijks met Shannon was gebeurd...

282
00:18:53,160 --> 00:18:55,000
-zouden ze zoiets vinden,
maar dat hebben ze niet gedaan.

283
00:18:55,080 --> 00:18:56,720
Ik twijfel er niet aan
op je goede bedoelingen-

284
00:18:56,800 --> 00:18:59,640
-maar dat is wel een deel van mijn werk
om Karen op het ergste voor te bereiden.

285
00:18:59,720 --> 00:19:01,720
Ja, en de mijne ook
om haar moed erin te houden.

286
00:19:01,800 --> 00:19:03,880
Wij moeten dan wel
geef haar slecht nieuws...

287
00:19:03,960 --> 00:19:07,000
-...het zal alleen maar moeilijker voor haar worden.
- Er zal geen slecht nieuws zijn.

288
00:19:07,080 --> 00:19:10,680
We zullen haar veilig en wel vinden.
Was dat alles?

289
00:19:18,720 --> 00:19:23,120
SHANNON 36 UUR VERMIST

290
00:19:46,520 --> 00:19:49,600
Verdomme, Petra.

291
00:19:49,680 --> 00:19:52,040
Ik dacht dat het Shannon was.

292
00:19:52,120 --> 00:19:55,840
Shannon ging naar huis,
niet naar het activiteitencentrum.

293
00:19:55,920 --> 00:20:00,280
We weten niet waar ze heen gaat.
We moeten er gewoon klaar voor zijn.

294
00:20:06,080 --> 00:20:10,440
Weet je zeker dat ze het haalt?

295
00:20:14,280 --> 00:20:16,560
Ze is niet ontsnapt.

296
00:20:16,640 --> 00:20:18,840
Als kinderen ontsnappen
ze brengen frisdrank en chips mee.

297
00:20:18,920 --> 00:20:20,680
Karen zegt van niet.

298
00:20:20,760 --> 00:20:23,480
Ik denk niet dat ze dat heeft gedaan
buiten de school ontvoerd.

299
00:20:23,560 --> 00:20:26,240
-Niet met alle mensen daar.
-Wat blijft er dan over?

300
00:20:26,320 --> 00:20:29,760
- Is ze weggegaan met iemand die ze kent?
-Misschien.

301
00:20:29,840 --> 00:20:34,000
- Dat betekent niet dat ze veilig is.
- Dat moet wel zo zijn, Petra, anders...

302
00:20:35,480 --> 00:20:36,600
Anders wat?

303
00:20:36,680 --> 00:20:38,640
Je kunt jezelf niet laten nadenken
op de optie.

304
00:20:38,720 --> 00:20:40,640
Ik weet.

305
00:20:40,720 --> 00:20:43,320
Het is te verschrikkelijk om je voor te stellen.

306
00:20:44,680 --> 00:20:46,680
Ja, dat is zo.

307
00:20:47,600 --> 00:20:50,720
We moeten gewoon het geloof behouden,
dat is alles.

308
00:20:55,560 --> 00:20:59,800
Shannon Matthews is naar verluidt gezien
op het veld achter haar school-

309
00:20:59,880 --> 00:21:02,440
-maar er zijn rapporten geweest
dat Shannon ook is gezien-

310
00:21:02,520 --> 00:21:04,600
-op andere plaatsen rond dezelfde tijd...

311
00:21:04,680 --> 00:21:07,400
Stacey is hier, mam,
en ze heeft alle chips opgegeten.

312
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
Ik die zich zorgen maakte
dat het huis zou zijn afgebrand.

313
00:21:10,560 --> 00:21:11,880
Het is ongelooflijk, mama.

314
00:21:11,960 --> 00:21:15,600
Als iemand mijn dochter heeft,
mijn mooie prinses...

315
00:21:15,680 --> 00:21:17,760
Denk dat Moorside op het nieuws is.

316
00:21:17,840 --> 00:21:20,400
Jammer dat het zo is
om een reden als deze.

317
00:21:20,480 --> 00:21:23,000
Tyson denkt dat ze haar zullen vinden
fijngehakt in een vuilnisbak.

318
00:21:23,080 --> 00:21:25,120
Sam denkt dat iemand haar heeft gewurgd...

319
00:21:25,200 --> 00:21:26,880
-en gooide haar in de rivier.
ik denk...

320
00:21:26,960 --> 00:21:30,320
Ik denk dat je het geweldig zult hebben
als je niet stil blijft.

321
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
Hallo?

322
00:21:34,880 --> 00:21:36,880
Wie vraagt ​​het?

323
00:21:37,440 --> 00:21:40,920
Wij hebben de mogelijkheid niet uitgesloten
om de zoekopdracht uit te breiden.

324
00:21:41,000 --> 00:21:43,640
- Wij gaan verder...
-Wanneer?

325
00:21:43,720 --> 00:21:47,880
Ja, oké, als dat helpt.

326
00:21:47,960 --> 00:21:50,920
Tot ziens in het activiteitencentrum.

327
00:21:51,000 --> 00:21:52,920
Oké, tot ziens dan.

328
00:21:53,000 --> 00:21:54,880
Het was televisie.

329
00:21:54,960 --> 00:21:57,360
Ze willen dat ik een interview doe.

330
00:21:57,440 --> 00:21:59,600
Ik ga gewoon douchen en omkleden.

331
00:21:59,680 --> 00:22:01,440
Tiffany, de school.

332
00:22:01,520 --> 00:22:03,880
Stace, hoe gaat het met de baby?

333
00:22:03,960 --> 00:22:06,640
Het gaat goed, mam.

334
00:22:06,720 --> 00:22:08,720
Zo zou het moeten klinken.

335
00:22:15,480 --> 00:22:18,240
De respons was absoluut ongelooflijk.

336
00:22:18,320 --> 00:22:22,040
We hebben ruim 150 mensen gehad
uitkijken.

337
00:22:22,120 --> 00:22:26,080
We zijn vastbesloten Shannon te vinden
en breng haar veilig thuis.

338
00:22:26,160 --> 00:22:28,920
Wij rusten niet
totdat we het gedaan hebben.

339
00:22:29,000 --> 00:22:32,160
Ook shit, dat heb ik gezworen. Sorry.

340
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
Was het goed?

341
00:22:36,000 --> 00:22:37,160
Alles goed?

342
00:22:37,240 --> 00:22:39,360
Julie Bushby?

343
00:22:39,440 --> 00:22:40,720
Ja, dat ben ik.

344
00:22:40,800 --> 00:22:43,360
Ik ben bang dat ik het je moet vragen
om dit in te stellen.

345
00:22:43,440 --> 00:22:44,680
Wat instellen?

346
00:22:44,760 --> 00:22:47,480
De zelfgeorganiseerde zoektocht
na Shannon.

347
00:22:47,560 --> 00:22:50,640
Ik weet dat je het goed bedoelt,
maar als en wanneer Shannon wordt gevonden...

348
00:22:50,720 --> 00:22:54,400
-Ken die plek veel
wel een plaats delict worden.

349
00:22:54,480 --> 00:22:56,240
Je hebt het over haar
alsof ze dood is.

350
00:22:56,320 --> 00:22:58,520
Ik maak geen aannames.

351
00:22:58,600 --> 00:23:01,600
Maar het is mogelijk
dat er een ernstig misdrijf is gepleegd.

352
00:23:01,680 --> 00:23:03,960
En over een plaats delict
niet zorgvuldig behandeld

353
00:23:04,040 --> 00:23:07,240
-door getrainde politieagenten,
het kan een vervolging ondermijnen.

354
00:23:07,320 --> 00:23:10,560
Wij zijn niet geïnteresseerd in vervolging.
We willen alleen Shannon vinden!

355
00:23:10,640 --> 00:23:12,320
-Ja!
-Helaas.

356
00:23:12,400 --> 00:23:14,800
Ik moet aandringen
dat u de zoektocht aan ons overlaat.

357
00:23:14,880 --> 00:23:17,840
-Boe!
-Hörni, kom op, wacht.

358
00:23:17,920 --> 00:23:22,880
Wij ontvangen graag informatie. Bedankt.

359
00:23:25,320 --> 00:23:30,720
We kunnen beter doen wat hij zegt.
Dat betekent niet dat we het opgeven.

360
00:23:30,800 --> 00:23:33,120
Shannon is niet alleen van Karen...

361
00:23:33,200 --> 00:23:35,000
-en haar familie,
ze is van ons allemaal!

362
00:23:35,080 --> 00:23:37,600
Wij doen wat nodig is
om haar te vinden-

363
00:23:37,680 --> 00:23:39,680
-en breng haar veilig thuis.

364
00:23:45,280 --> 00:23:49,400
De gevreesde noodoproep
van Karen Matthews...

365
00:23:49,480 --> 00:23:52,360
Je hebt dus vier kinderen
wie woont er bij jou thuis?

366
00:23:52,440 --> 00:23:54,240
Ja, vier.

367
00:23:54,320 --> 00:23:57,120
-Waar zijn de andere twee?
-Drie.

368
00:23:59,800 --> 00:24:03,000
-Heeft u nog drie kinderen?
- Ja, dat heeft ze gedaan.

369
00:24:04,280 --> 00:24:05,720
- Klopt dat, Karen?
-Ja.

370
00:24:05,800 --> 00:24:07,880
Je zei dat je zes kinderen had.

371
00:24:07,960 --> 00:24:10,360
Als je er hier vier hebt
en drie ergens anders wordt het zeven.

372
00:24:10,440 --> 00:24:13,480
Dan heb ik er zeven,
wat maakt het uit?

373
00:24:13,960 --> 00:24:17,320
-Waar zijn de andere drie?
-Ze wonen bij hun vaders.

374
00:24:18,680 --> 00:24:22,040
Vertel precies wat er is gebeurd
die ochtend-

375
00:24:22,120 --> 00:24:23,400
-voordat Shannon naar school ging.

376
00:24:23,480 --> 00:24:25,920
Ik heb de kinderen wakker gemaakt,
riep ze op voor het ontbijt-

377
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
-en we zaten rond de tafel en aten.

378
00:24:28,080 --> 00:24:30,880
-Welke tafel?
- De keukentafel.

379
00:24:31,440 --> 00:24:34,080
Toen maakte ik ze klaar voor school,
zwaaide ze uit en zei:

380
00:24:34,160 --> 00:24:37,520
"Dag, schat. Ik hou van je."

381
00:24:37,600 --> 00:24:41,760
Heb je die woorden tegen Shannon gezegd?
"Dag, schat. Ik hou van je."

382
00:24:41,840 --> 00:24:43,840
Ja.

383
00:24:44,920 --> 00:24:47,440
Waarom kijk je zo naar mij?

384
00:24:56,920 --> 00:25:00,640
Hallo? Wij zijn inmiddels weer in huis.

385
00:25:02,000 --> 00:25:04,760
Ja, wij rapporteren aan u
zodra we terug zijn.

386
00:25:05,680 --> 00:25:08,280
Ik hou van die beltoon.

387
00:25:08,360 --> 00:25:13,080
Als je zegt dat je zat
als gezin rond de tafel

388
00:25:13,160 --> 00:25:16,400
- en ontbijt gegeten
voordat Shannon naar school ging-

389
00:25:16,480 --> 00:25:20,360
-en je zei dat je van haar hield,
Dat klinkt niet helemaal waar, Karen.

390
00:25:20,440 --> 00:25:22,840
-Waarom niet?
-Omdat de meeste mensen niet zo leven.

391
00:25:22,920 --> 00:25:26,200
- Echt niet.
- Je bent veilig.

392
00:25:26,840 --> 00:25:27,840
Wat bedoel je?

393
00:25:27,920 --> 00:25:30,320
De sociale dienst houdt u niet in de gaten.

394
00:25:30,400 --> 00:25:34,440
Niemand zou je kinderen van je afnemen.
Van iemand als Karen wel.

395
00:25:34,520 --> 00:25:36,600
Ik ben een goede moeder,
toch Natalie?

396
00:25:36,680 --> 00:25:38,160
Ik heb dat certificaat.

397
00:25:38,240 --> 00:25:41,280
Jij bent het, oude dame.
Niemand zou anders moeten zeggen.

398
00:25:41,360 --> 00:25:44,800
Ik hou van Shannon. Ik wil
zie haar niet gewond raken.

399
00:25:44,880 --> 00:25:48,160
Zij is onze prinses
en ik wil haar thuis.

400
00:25:49,640 --> 00:25:51,960
Kom op, Craig, geef haar een knuffel.

401
00:25:58,200 --> 00:26:00,240
Heb je niet genoeg vragen gesteld?

402
00:26:00,320 --> 00:26:04,200
We willen haar niet van streek maken,
maar dat allemaal over ontbijten...

403
00:26:04,280 --> 00:26:06,480
-en vertel het aan Shannon
dat ze van haar houdt...

404
00:26:06,560 --> 00:26:09,600
Ze maakt zich gewoon zorgen over mensen
moet denken dat ze een slechte moeder is.

405
00:26:09,680 --> 00:26:13,160
Ze heeft veel kinderen
met verschillende vaders.

406
00:26:13,240 --> 00:26:15,160
Het betekent niet
dat ze niet voor hen zorgt.

407
00:26:15,240 --> 00:26:17,080
Ze is nogal overbezorgd.

408
00:26:17,160 --> 00:26:19,000
Ze laat Shannon niet eens toe
buiten spelen op de weg.

409
00:26:19,080 --> 00:26:20,440
Ze moet in de tuin blijven.

410
00:26:20,520 --> 00:26:25,040
Dus haar gezinssituatie
redelijk stabiel?

411
00:26:25,120 --> 00:26:27,640
Toen kwam ze samen met Craig, ja.

412
00:26:30,160 --> 00:26:32,160
Maar Karen...

413
00:26:34,320 --> 00:26:36,520
Maar Karen kan zwak zijn.

414
00:26:36,600 --> 00:26:40,800
Ze is met veel andere jongens geweest
en er wordt gemakkelijk misbruik van gemaakt.

415
00:26:40,880 --> 00:26:43,520
Waarom danste ze?
toen de telefoon van mijn collega ging?

416
00:26:43,600 --> 00:26:46,160
Ze is zo onvolwassen.

417
00:26:46,240 --> 00:26:49,680
Julie en alle anderen zeggen
dat het goed gaat met Shannon.

418
00:26:49,760 --> 00:26:52,000
En jij zegt:
"Bereid je voor op het ergste."

419
00:26:52,080 --> 00:26:54,680
Ze is volledig vernietigd.

420
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
En hoe weet iemand van ons...

421
00:26:57,520 --> 00:26:59,520
-hoe wij zouden reageren
als er een kind vermist wordt?

422
00:27:01,440 --> 00:27:03,440
Je hebt een punt.

423
00:27:03,520 --> 00:27:05,520
Ik ben een moeder.

424
00:27:08,520 --> 00:27:11,640
Wij proberen te helpen, niet te oordelen.

425
00:27:12,840 --> 00:27:15,880
Natuurlijk zijn wij hoopvol.
Wij zijn vanaf het begin hoopvol geweest.

426
00:27:15,960 --> 00:27:19,800
De reactie van deze community
was absoluut fantastisch.

427
00:27:20,600 --> 00:27:23,160
Sommigen waren misschien verrast
ervan, maar wij niet.

428
00:27:23,240 --> 00:27:24,560
SHANNON VERMIST DRIE DAGEN

429
00:27:24,640 --> 00:27:26,800
Wij zijn net zo goed als ieder ander.

430
00:27:26,880 --> 00:27:30,760
Het gebied moet zijn problemen hebben,
maar het heeft het hart op de juiste plaats.

431
00:27:30,840 --> 00:27:34,160
Wij zorgen voor de onze.
Dat zullen we altijd doen.

432
00:27:35,160 --> 00:27:39,440
Als een van ons een probleem heeft, bestaat het
wij zijn er allemaal om te helpen.

433
00:27:39,520 --> 00:27:42,840
Wij steunen elkaar.

434
00:27:45,360 --> 00:27:47,360
HEB JE DIT MEISJE GEZIEN?

435
00:27:54,120 --> 00:27:56,120
HET VERLOREN KIND

436
00:27:59,560 --> 00:28:01,280
Wij geven de hoop nooit op.

437
00:28:01,360 --> 00:28:05,120
We willen dat Shannon het weet
dat wij in haar geloven.

438
00:28:05,200 --> 00:28:07,880
Wij kijken ernaar uit
om haar snel naar huis te brengen.

439
00:28:08,760 --> 00:28:11,760
Was dat alles?
Dat is alles, geen enkel scheldwoord.

440
00:28:11,840 --> 00:28:13,840
Absoluut briljant.

441
00:28:14,280 --> 00:28:17,040
Kom op, weer aan het werk.

442
00:28:46,080 --> 00:28:48,960
SHANNON VERMIST 7 DAGEN

443
00:28:55,720 --> 00:28:58,160
- Alles goed?
- Misschien als je hier een keer was.

444
00:28:58,240 --> 00:28:59,480
Ik ben in de buurt.

445
00:28:59,560 --> 00:29:02,200
Ik heb ook geen lunch gegeten
of diner.

446
00:29:02,280 --> 00:29:04,160
- Waar is Tiffany?
-Uit.

447
00:29:04,240 --> 00:29:06,760
Er is niets dat je tegenhoudt
van het koken van je eigen eten.

448
00:29:06,840 --> 00:29:11,120
-Er is hier geen onzin.
-Er zijn er veel en vloek niet!

449
00:29:11,880 --> 00:29:13,320
Heb je je huiswerk gedaan?

450
00:29:13,400 --> 00:29:15,920
-Welke les?
-Probeer het niet.

451
00:29:16,000 --> 00:29:18,560
Je krijgt elke dag dingen te doen
wanneer uitgeschakeld.

452
00:29:18,640 --> 00:29:22,440
BBC Radio Leeds-nieuws
met Clive Settle, hier zijn de krantenkoppen.

453
00:29:22,520 --> 00:29:25,600
De politie zegt plannen vrij te geven
over het afnemen van DNA van mensen

454
00:29:25,680 --> 00:29:28,240
-die naar beneden strooit
of het niet dragen van een veiligheidsgordel.

455
00:29:28,320 --> 00:29:32,360
De huizenprijzen bleven dalen
voor de vijfde maand op rij.

456
00:29:32,440 --> 00:29:36,320
In West Yorkshire is de politie op zoek
naar de 9-jarige Shannon Matthews.

457
00:29:36,400 --> 00:29:39,480
Ze maken zich steeds meer zorgen
dat ze mogelijk is ontvoerd

458
00:29:39,560 --> 00:29:43,280
-en hun onderzoek is nu hetzelfde
uitgebreid als moordonderzoek.

459
00:29:43,360 --> 00:29:45,360
Onzin!

460
00:29:45,840 --> 00:29:48,960
-Julie.
- Kinchie.

461
00:29:49,520 --> 00:29:53,760
- Ik wilde zien hoe het met je gaat.
- Met ons gaat het goed.

462
00:29:53,840 --> 00:29:56,160
Je kunt hem een duimpje omhoog geven
als je wilt.

463
00:29:56,240 --> 00:29:59,760
-Heb je je misdragen, jongeman?
-Nee.

464
00:30:00,520 --> 00:30:03,040
- Wat een onzin.
-Wat?

465
00:30:03,120 --> 00:30:05,480
Shannon is naar beneden gevallen
naar het derde item op het nieuws-

466
00:30:05,560 --> 00:30:08,080
-en dat nemen ze maar aan
dat het nu moord is.

467
00:30:08,160 --> 00:30:10,120
Statistisch gezien,
als er geen kind wordt gevonden in...

468
00:30:10,200 --> 00:30:12,480
Shannon is geen statistiek!

469
00:30:12,560 --> 00:30:15,920
Oké.
Kinchie kookt voor je, Peter.

470
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Ik ben zo terug, lieverd.

471
00:30:23,320 --> 00:30:26,200
Dat eet ik niet. Het is een gans.

472
00:30:26,280 --> 00:30:29,120
Het is een ei en je moet het eten.

473
00:30:56,960 --> 00:30:59,480
-Wat is er aan de hand?
- We moesten verhuizen.

474
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
Waarom?

475
00:31:00,640 --> 00:31:02,640
- De politie zal het huis doorzoeken.
- Dat hebben ze gedaan.

476
00:31:02,720 --> 00:31:05,120
-Ze zouden grondiger moeten zoeken.
- Ze hebben mijn computer meegenomen.

477
00:31:05,200 --> 00:31:08,000
-Anderen gebruikten het ook.
-Zwijg over uw computer.

478
00:31:08,080 --> 00:31:09,440
Maar zo was het!

479
00:31:09,520 --> 00:31:11,640
Natalie laat ons hier blijven
totdat we terug zijn.

480
00:31:11,720 --> 00:31:13,600
De kleintjes zijn weg
aan Craigs familie-

481
00:31:13,680 --> 00:31:15,560
-maar we komen toch
als sardientjes zijn.

482
00:31:15,640 --> 00:31:17,440
-Hoe lang?
-Een paar dagen, zeiden ze.

483
00:31:17,520 --> 00:31:19,480
Kijk, daar is ze.

484
00:31:19,560 --> 00:31:22,160
...schoolmeisje Shannon Matthews.
De politie gaat door...

485
00:31:22,240 --> 00:31:25,440
-Wanneer komt ze thuis?
- Ze zal waarschijnlijk snel komen.

486
00:31:25,520 --> 00:31:27,520
Dat doet ze.

487
00:31:30,040 --> 00:31:32,720
Callie, sta op en poets je tanden.

488
00:31:32,800 --> 00:31:34,800
-Moeder!
-Ga naar boven.

489
00:31:38,840 --> 00:31:41,560
-Ik ben zo terug.
-Ja.

490
00:31:45,440 --> 00:31:49,360
Karen, vertel dat niet aan Callie.

491
00:31:50,040 --> 00:31:53,600
Je weet het niet
als Shannon terugkomt.

492
00:31:53,680 --> 00:31:55,320
Ik geloof in eerlijk zijn tegen kinderen.

493
00:31:55,400 --> 00:31:58,440
Ze is eerlijk, Natalie.
Dat is wat wij geloven.

494
00:31:58,520 --> 00:32:01,240
Ze wordt nu echt beroemd.

495
00:32:03,600 --> 00:32:06,400
Shannon is op tv omdat ze vermist is.
niet omdat ze beroemd is.

496
00:32:06,480 --> 00:32:08,640
-Je weet wat ik bedoel.
- Druk jezelf niet zo uit.

497
00:32:08,720 --> 00:32:11,200
-Waarom zit je op mij?
-Ik vind je niet leuk.

498
00:32:11,280 --> 00:32:13,280
Nou ja, dat ben je, Natalie.

499
00:32:13,360 --> 00:32:16,960
Als ze dat in het bijzijn van mensen zei
die haar niet kennen zoals wij-

500
00:32:17,040 --> 00:32:18,760
- zouden ze denken
dat het ongepast was.

501
00:32:18,840 --> 00:32:21,280
Ze is tenminste op tv.
Ze hebben haar de laatste tijd nauwelijks genoemd.

502
00:32:21,360 --> 00:32:24,760
Ik weet. Er wordt minder geschreven
en minder en alles is negatief.

503
00:32:24,840 --> 00:32:27,360
Ze zeggen
dat haar iets vreselijks is overkomen.

504
00:32:27,440 --> 00:32:29,400
- Het is verschrikkelijk.
-En dat is verkeerd.

505
00:32:29,480 --> 00:32:31,480
Ze hebben het niet gevonden
er wat bewijs voor.

506
00:32:31,560 --> 00:32:34,640
De politie zei dat het belangrijk was
om Karen geen valse hoop te geven.

507
00:32:34,720 --> 00:32:36,800
Wij zijn geen politieagenten.

508
00:32:36,880 --> 00:32:38,520
We moeten geloof hebben.

509
00:32:38,600 --> 00:32:40,520
Ik ben net begonnen.

510
00:32:40,600 --> 00:32:43,560
Ik ga een mars organiseren
voor Shannon.

511
00:32:55,640 --> 00:32:57,640
HEB JE SHANNON MATTHEWS GEZIEN?

512
00:33:00,560 --> 00:33:02,840
- Ik weet niet of ik dit aankan.
- Natuurlijk.

513
00:33:02,920 --> 00:33:06,160
- Ik ben al een hele tijd niet meer buiten geweest.
- Dat weet ik, maar het is al een week geleden.

514
00:33:06,240 --> 00:33:08,320
Wij moeten het laten zien
dat Shannon niet vergeten wordt.

515
00:33:08,400 --> 00:33:12,440
Dat je vooraan in de mars staat
zal een groot verschil maken.

516
00:33:13,360 --> 00:33:15,680
Wees moedig.

517
00:33:15,760 --> 00:33:17,920
Het hele gebied wacht op je.

518
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
-Oké?
-Ja.

519
00:33:22,040 --> 00:33:24,280
-Ben je klaar?
-Ja.

520
00:33:27,640 --> 00:33:29,640
Klaar?

521
00:33:31,640 --> 00:33:33,560
Oké?

522
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
Kom op, oude dame.

523
00:33:36,480 --> 00:33:39,800
Dus ja, maak ruimte voor haar.

524
00:33:39,880 --> 00:33:43,160
Kijk, ze tekent een dinosaurus.
Waarom doe je dat niet?

525
00:33:43,240 --> 00:33:45,360
-Ik kan niet...
-Zoek een dinosaurus.

526
00:33:45,440 --> 00:33:49,040
-Waarom ga je niet met ons mee?
-Iemand moet voor ze zorgen.

527
00:33:49,120 --> 00:33:52,080
-We hebben hier de helft van de kinderen uit de omgeving.
-We kunnen ze meenemen, sommige doen dat ook.

528
00:33:52,160 --> 00:33:53,640
Niet de kleintjes.

529
00:33:53,720 --> 00:33:55,720
Callie is oud genoeg.

530
00:33:56,200 --> 00:33:57,520
Wat?

531
00:33:57,600 --> 00:34:02,960
-Ik wil gaan.
-Nee. Blijf daar.

532
00:34:03,040 --> 00:34:04,160
Het spijt me, oude dame.

533
00:34:04,240 --> 00:34:06,320
-Hier.
-Wat is het?

534
00:34:08,400 --> 00:34:10,920
Callie gaat niet marcheren.

535
00:34:11,000 --> 00:34:15,240
-Maar het is een grote dag voor het gebied.
-Ja, een goed excuus om te gaan eten.

536
00:34:15,320 --> 00:34:18,280
Shannon is Callie's vriendin
en ze maakt zich zorgen om haar.

537
00:34:18,360 --> 00:34:20,840
- Het is niet gepast.
-Doe niet zo chagrijnig.

538
00:34:20,920 --> 00:34:24,160
We tonen alleen maar solidariteit met Karen.

539
00:34:31,560 --> 00:34:33,560
Gaat het goed met je?

540
00:34:37,640 --> 00:34:39,840
Goede opkomst.

541
00:34:44,680 --> 00:34:48,400
-Ben je tevreden met de opkomst, Julie?
- Ik had niets minder verwacht.

542
00:34:48,480 --> 00:34:52,840
Oké, iedereen, laten we in de rij gaan staan
en marcheer naar Shannon.

543
00:34:52,920 --> 00:34:55,560
Hallo, mijn naam is Kathy.
Ik ben predikant in St. John's.

544
00:34:55,640 --> 00:34:58,000
Ik wilde het gewoon zien
als ik iets kan doen.

545
00:34:58,080 --> 00:35:00,320
Dat is niet het geval
Er zijn hier veel bijbelknuffelaars.

546
00:35:00,400 --> 00:35:03,000
ik begrijp het,
maar ik zou graag mee willen doen aan de mars.

547
00:35:03,080 --> 00:35:05,840
Geweldig, hoe meer hoe beter.

548
00:35:05,920 --> 00:35:07,200
Hé, achteruit, achteruit, achteruit.

549
00:35:07,280 --> 00:35:09,280
Laat je niet onder druk zetten, Julie.

550
00:35:09,360 --> 00:35:11,120
Als het moet, geef ik hem een ​​zweep.

551
00:35:11,200 --> 00:35:13,200
Kom op, zijn we klaar?

552
00:35:13,280 --> 00:35:16,520
Spring erin, Piet.
Oké? Allemaal samen.

553
00:35:16,600 --> 00:35:18,800
-Zijn we klaar?
-Ja!

554
00:35:18,880 --> 00:35:21,720
Oké, daar gaan we.

555
00:35:49,960 --> 00:35:54,160
Shannon, we willen je terug!
Shannon, we willen je terug!

556
00:36:46,240 --> 00:36:49,600
Karen ziet er doodgelukkig uit, nietwaar?

557
00:36:53,800 --> 00:36:56,120
Ja, dat doet ze.

558
00:37:06,000 --> 00:37:10,520
Onze boodschap aan de wereld is dat wij
niet opgeven totdat Shannon wordt gevonden.

559
00:37:10,600 --> 00:37:12,920
Onze boodschap aan Shannon is-

560
00:37:13,000 --> 00:37:16,120
- waar wij naar uitkijken
dat je veilig en wel thuiskomt.

561
00:37:18,360 --> 00:37:22,200
Het staat op elke ballon geschreven.

562
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
Wij hopen dat een van hen u bereikt.

563
00:37:25,320 --> 00:37:28,200
-Klaar, Sheryl?
- Klaar, Julie.

564
00:37:28,760 --> 00:37:30,760
Oké, laat ze vallen.

565
00:38:04,400 --> 00:38:08,520
Zo leuk met de ballonnen.
Mooi gedaan.

566
00:38:36,200 --> 00:38:39,800
SHANNON 13 DAGEN VERMIST

567
00:38:49,280 --> 00:38:52,280
-Klaar?
-Ja.

568
00:38:53,680 --> 00:38:55,640
Maar het is moeilijk.

569
00:38:55,720 --> 00:38:58,080
De eerste keer was het makkelijker.

570
00:38:58,160 --> 00:39:01,880
Ik ben eraan gewend geraakt
dat ze er niet is.

571
00:39:03,040 --> 00:39:05,040
Ik zie.

572
00:39:06,520 --> 00:39:09,360
Ik heb een teddybeer bij me.

573
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
Zoals je wilde.

574
00:39:11,520 --> 00:39:14,200
Zoals Maddie's moeder
met een opgezette kat.

575
00:39:14,280 --> 00:39:16,320
Is het Shannons favoriet?

576
00:39:19,560 --> 00:39:21,560
Waarschijnlijk.

577
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
Kom op, vriend.

578
00:39:51,680 --> 00:39:54,400
Het is moeilijk om te slapen.

579
00:39:54,480 --> 00:39:59,360
Het huis is niet hetzelfde zonder haar.

580
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
Het voelt leeg.

581
00:40:02,600 --> 00:40:05,800
Wie Shannon ook heeft,
laat haar alsjeblieft gaan

582
00:40:05,880 --> 00:40:10,280
Haar familie mist haar en iedereen
haar vrienden missen haar op school.

583
00:40:10,360 --> 00:40:13,000
Heb je enig idee?
over wie mag haar hebben?

584
00:40:13,080 --> 00:40:17,440
Waarschijnlijk iemand daarbuiten
wie kent Shannon-

585
00:40:18,080 --> 00:40:20,800
- en die mij waarschijnlijk ook kennen.

586
00:40:21,440 --> 00:40:24,200
Ik wil gewoon dat ze naar huis komt.

587
00:40:25,000 --> 00:40:27,080
Het doet me denken-

588
00:40:27,160 --> 00:40:30,600
- dat ik ze niet kan vertrouwen
dat is meer dichtbij mij.

589
00:40:31,240 --> 00:40:32,680
Ik kan ze niet vertrouwen.

590
00:40:32,760 --> 00:40:36,400
Herinner jij je de laatste woorden van jou?
en Shannon uitgewisseld?

591
00:40:36,480 --> 00:40:39,720
"Dag, mam. Ik hou van je."

592
00:41:09,280 --> 00:41:13,080
20.000 PONDEN AAN HIT-SALARIS
VOOR SHANNON

593
00:41:14,240 --> 00:41:17,480
Trek deze aan, we gaan naar buiten.

594
00:41:17,560 --> 00:41:19,960
Wat is het nu?

595
00:41:20,040 --> 00:41:22,280
-wake bij kaarslicht.
- Dit lijkt te werken.

596
00:41:22,360 --> 00:41:23,920
Ze bieden een beloning van 20.000.

597
00:41:24,000 --> 00:41:26,480
Ze bieden 2,5 miljoen
voor Maddie McCann.

598
00:41:26,560 --> 00:41:30,200
- Is het omdat ze aardiger zijn dan wij?
- Het is geen wedstrijd.

599
00:41:31,840 --> 00:41:34,640
Shannon heeft ons allemaal
om voor haar te vechten.

600
00:41:34,720 --> 00:41:37,240
Ik zou 20.000 betalen
om je te laten ontvoeren.

601
00:41:37,320 --> 00:41:40,560
-Aan, zei ik.
- We hoeven toch niet te bidden?

602
00:41:42,760 --> 00:41:44,200
Uit.

603
00:41:44,280 --> 00:41:46,280
Kom nog eens.

604
00:41:50,280 --> 00:41:52,040
Wanneer kom je terug?

605
00:41:52,120 --> 00:41:54,880
- Het kan al laat zijn, zei Julie.
- Het zou een feest kunnen zijn.

606
00:41:54,960 --> 00:41:57,800
Zal ik uw kinderen hier plaatsen?
met de mijne gisteravond?

607
00:41:57,880 --> 00:41:59,720
Ja, als je wilt.

608
00:41:59,800 --> 00:42:02,840
Het gaat niet om wat ik wil.
Het zijn jouw kinderen.

609
00:42:02,920 --> 00:42:04,600
Je hoeft niet boos te worden.

610
00:42:04,680 --> 00:42:07,440
-Julie wordt niet boos op mij.
-Wat heeft Julie ermee te maken?

611
00:42:07,520 --> 00:42:08,840
Ik dacht dat het goed ging.

612
00:42:08,920 --> 00:42:11,080
- Dat klopt.
-Karen heeft uitgekeken naar vanavond.

613
00:42:11,160 --> 00:42:15,440
Ik wil gewoon dat zij beslist
waar haar kinderen zullen slapen.

614
00:42:15,520 --> 00:42:20,440
Ik bedoel...
je hebt al een kind verloren.

615
00:42:20,520 --> 00:42:22,320
Waarom ben je zo onverschillig?

616
00:42:22,400 --> 00:42:26,280
Kun je ophouden zo verschrikkelijk tegen mij te zijn?
Kom op, Craig.

617
00:42:34,280 --> 00:42:42,040
Hij heeft de hele wereld in zijn hand
Hij heeft de hele wijde wereld in zijn hand

618
00:42:42,120 --> 00:42:49,520
Hij heeft de hele wereld in zijn hand
Hij heeft de hele wereld in zijn hand

619
00:42:49,600 --> 00:42:53,480
Hij heeft Shannon
en haar familie in zijn hand

620
00:42:53,560 --> 00:42:57,080
Hij heeft Shannon
en haar familie in zijn hand

621
00:42:57,160 --> 00:43:00,640
Hij heeft Shannon
en haar familie in zijn hand

622
00:43:00,720 --> 00:43:04,040
Hij heeft de hele wereld in zijn hand

623
00:43:05,640 --> 00:43:08,640
kijk maar,
zelfs naar jouw maatstaven, Julie...

624
00:43:08,720 --> 00:43:11,560
-waren die theelichtjes
een briljant idee.

625
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
Petra, alles goed?

626
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
Hoe gaat het, gek?

627
00:43:29,400 --> 00:43:31,400
Hallo.

628
00:43:33,040 --> 00:43:36,520
-Bedankt voor het brengen van de kaarsen.
-We hebben veel.

629
00:43:36,600 --> 00:43:39,240
Licht speelt een belangrijke rol
bij christelijke rituelen.

630
00:43:39,320 --> 00:43:41,640
Dat is niet waarom ik ze wilde.

631
00:43:41,720 --> 00:43:44,720
- Ik neem aan dat je geen gelovige bent.
- Het is niet dat ik niet geloof.

632
00:43:44,800 --> 00:43:48,840
-Waarop?
-Mensen, deze mensen.

633
00:43:48,920 --> 00:43:52,320
-En dat Shannon gevonden zal worden.
-Maar je houdt niet van God?

634
00:43:52,400 --> 00:43:55,360
-Misschien als God van kinderen hield.
-Wat bedoel je?

635
00:43:55,440 --> 00:43:58,440
Als er een God was,
Waarom zou hij kinderen laten lijden?

636
00:43:58,520 --> 00:43:59,720
Dat is een grote vraag.

637
00:43:59,800 --> 00:44:04,480
Ik weet het, en toen ik het aan God vroeg
antwoordde hij met een dikke, vette stilte.

638
00:44:04,560 --> 00:44:06,800
Wanneer heb je dat aan God gevraagd, Julie?

639
00:44:06,880 --> 00:44:10,560
Het is een lang verhaal.
Een andere keer.

640
00:44:16,160 --> 00:44:18,160
Het was een hel.

641
00:44:18,720 --> 00:44:19,720
Wat is het?

642
00:44:19,800 --> 00:44:23,160
Mijn redacteur belde en zei dat
van de kranten zal een verhaal afdrukken.

643
00:44:23,240 --> 00:44:25,160
Geweldig, er is niets geschreven
de hele week.

644
00:44:25,240 --> 00:44:27,000
Dat is geen goede publiciteit.

645
00:44:27,080 --> 00:44:28,640
Het gaat niet om Shannon.

646
00:44:28,720 --> 00:44:31,160
Ze publiceren een interview
morgen bij Karen's ouders.

647
00:44:31,240 --> 00:44:34,080
-En wat hebben ze gezegd?
-Het zal niet leuk zijn.

648
00:44:34,160 --> 00:44:36,120
Ze vinden mij niet leuk
en ze haten Craig.

649
00:44:36,200 --> 00:44:39,280
Craig, wat hebben je ouders gedaan?
Hij is goed voor je geweest.

650
00:44:39,360 --> 00:44:42,240
En hij heeft uw kinderen behandeld
alsof ze van hemzelf waren.

651
00:44:49,320 --> 00:44:52,080
Kom op, Karen. We gaan wat drinken.

652
00:44:54,600 --> 00:44:57,360
- Alles goed?
-Ja.

653
00:44:57,440 --> 00:44:59,640
-Wat is het?
- Het is Craig.

654
00:44:59,720 --> 00:45:02,920
-Craig was hier.
- Hij is naar huis.

655
00:45:04,320 --> 00:45:07,920
- Hij dreigt met een overdosis.
-Hè?

656
00:45:08,000 --> 00:45:10,040
Hij was boos.

657
00:45:10,120 --> 00:45:13,200
Hij zegt dat ik dat niet heb gedaan
genoeg tijd met hem doorgebracht.

658
00:45:13,280 --> 00:45:15,240
Ze geven mij de schuld
als hij iets stoms doet.

659
00:45:15,320 --> 00:45:18,360
Zeg niets tegen ze.

660
00:45:18,440 --> 00:45:22,080
- Ik zal voor hem zorgen.
- Bedankt, Julie.

661
00:45:22,160 --> 00:45:25,040
- Zal het goed zijn?
-Ja, heel erg bedankt.

662
00:45:25,120 --> 00:45:27,120
Bedankt.

663
00:45:38,080 --> 00:45:40,080
Craig?

664
00:45:41,320 --> 00:45:43,320
Craig?

665
00:45:50,640 --> 00:45:52,640
Ik heb het gedaan.

666
00:45:54,400 --> 00:45:56,720
Ik was zo moe van alles, Julie.

667
00:45:59,840 --> 00:46:03,240
-Paracetamol voor kinderen?
- Dat was alles wat er was.

668
00:46:05,080 --> 00:46:08,080
-Waar was dat in vredesnaam voor?
- Dit is geen tijd voor spelletjes!

669
00:46:08,160 --> 00:46:09,880
Ik weet het niet
als Karen bij mij wil zijn.

670
00:46:09,960 --> 00:46:12,120
-Wat bedoel je?
-Ze wil niet eens met mij knuffelen.

671
00:46:12,200 --> 00:46:13,760
Ze heeft veel aan haar hoofd,
toch?

672
00:46:13,840 --> 00:46:16,280
Ze is al een tijdje zo,
zelfs voordat Shannon verdween.

673
00:46:16,360 --> 00:46:18,040
Het is geen tijd
voor huwelijksadvies.

674
00:46:18,120 --> 00:46:21,440
- Dit is niet mijn schuld.
-O mijn God, Craig.

675
00:46:22,640 --> 00:46:25,360
-Wat zal er met mij gebeuren?
-Je overleeft.

676
00:46:26,520 --> 00:46:30,960
En stop met je te verschuilen achter je moeder
en zus en kom op voor Karen!

677
00:46:37,120 --> 00:46:40,480
SHANNON 22 DAGEN VERMIST

678
00:46:52,360 --> 00:46:54,520
Dit is de kers op de taart.

679
00:46:54,600 --> 00:46:56,520
-Ze doorzoeken ieders huis.
-Ik weet.

680
00:46:56,600 --> 00:46:57,760
Ze hebben met ons gerommeld.

681
00:46:57,840 --> 00:47:00,400
-Ze hebben de vloerplanken opgehaald.
-Waarom?

682
00:47:00,480 --> 00:47:02,520
Ze zeiden dat het een van de honden was
rook de dood.

683
00:47:02,600 --> 00:47:04,280
Het was een dode muis.

684
00:47:04,360 --> 00:47:08,040
- De politie heeft haar grip verloren.
- De pers heeft zijn belangstelling verloren.

685
00:47:08,120 --> 00:47:10,760
Ik heb hier geen camera gezien
over meerdere dagen.

686
00:47:10,840 --> 00:47:13,200
Ben jij nu aan de beurt?

687
00:47:13,280 --> 00:47:15,240
Je had de mijne moeten zien
toen ze klaar waren.

688
00:47:15,320 --> 00:47:16,640
Waarom doorzoeken ze onze huizen?

689
00:47:16,720 --> 00:47:21,960
Ze denken dat iemand in de omgeving iets weet.
En dat Karen meer weet dan ze zegt.

690
00:47:22,040 --> 00:47:25,640
-Geef Karen niet de schuld.
- Ik zeg alleen wat ik zie.

691
00:47:25,720 --> 00:47:27,680
Ik zie meer van haar dan jij.

692
00:47:27,760 --> 00:47:31,760
Toen ze haar naar de onze verhuisden
huis, ik zag haar de klok rond.

693
00:47:32,800 --> 00:47:35,880
- Ik vind niet alles leuk wat ik zag.
-Als?

694
00:47:35,960 --> 00:47:39,920
-Soms was ze frivool.
- Dat betekent niet dat ze liegt.

695
00:47:40,000 --> 00:47:41,200
Dat dacht ik altijd.

696
00:47:41,280 --> 00:47:43,920
Karen is niet slim genoeg
dit allemaal te hebben verzonnen.

697
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Of dat...

698
00:47:46,400 --> 00:47:49,920
...of je bent te enthousiast
om haar te excuseren.

699
00:47:50,480 --> 00:47:52,480
Kom op, Callie.

700
00:47:53,680 --> 00:47:57,840
- Nog een mars voor Shannon vanavond.
- Ja, ik kom.

701
00:48:02,840 --> 00:48:06,760
SHANNON 24 DAGEN VERMIST

702
00:48:18,960 --> 00:48:21,760
Als het goed is, moet er worden geplakt.
Wat is er gebeurd?

703
00:48:21,840 --> 00:48:23,760
Jag har pratat med en av killarna.

704
00:48:23,840 --> 00:48:27,000
Hij heeft zich bij Craig aangesloten
een farbror som ingen har nämnt förut.

705
00:48:27,080 --> 00:48:29,000
Jag la in eer en släktträdet.

706
00:48:29,080 --> 00:48:33,680
Han Kallar sig Michael Donovan,
mannen zijn bijvoorbeeld Paul Drake.

707
00:48:33,760 --> 00:48:36,840
-Varför har ingen nämnt eer?
-Zojuist.

708
00:48:36,920 --> 00:48:38,760
Blijkbaar niet
contact opgenomen met de familie...

709
00:48:38,840 --> 00:48:41,520
-...toen verdween ze.
-Het kan variëren van nieuw tot nieuw.

710
00:48:41,600 --> 00:48:44,320
Hij had het moeten willen weten
alles wat er gebeurde.

711
00:48:44,400 --> 00:48:48,040
Zojuist.
Het is een teken van Donovan.

712
00:48:48,120 --> 00:48:51,360
Hij heeft een dochter die belandde
met pleegouders.

713
00:48:51,440 --> 00:48:54,600
Hij werd ervan beschuldigd
ontvoerde haar buiten de school-

714
00:48:54,680 --> 00:48:56,680
Maar de zaak werd afgewezen.

715
00:48:56,760 --> 00:48:59,480
Interessant. Waar woont hij?

716
00:48:59,560 --> 00:49:03,200
1 mijl van Shannon.
Lidgate-tuinen, Batley Carr.

717
00:49:03,280 --> 00:49:05,720
Ze zullen iemand daarheen sturen.

718
00:49:09,000 --> 00:49:12,360
Kom op, je hebt genoeg gehad
met snoep voor vandaag.

719
00:49:13,440 --> 00:49:15,440
Wachten.

720
00:49:20,920 --> 00:49:24,400
SCOUSE: GING NAAR ASDA.
Ze zeggen dat ze SHANNON hebben gevonden.

721
00:49:30,320 --> 00:49:33,440
-O mijn God.
-Wat is het?

722
00:49:35,680 --> 00:49:37,880
Verdomme, wacht even.

723
00:49:42,360 --> 00:49:44,360
Mijn God.

724
00:49:49,480 --> 00:49:52,640
Karen. Het is Julie.

725
00:49:53,520 --> 00:49:55,320
Heb je iets gehoord?

726
00:49:55,400 --> 00:49:56,880
Wat bedoel je?

727
00:49:56,960 --> 00:50:00,600
Er gaan geruchten rond bij Asda
dat Shannon is gevonden.

728
00:50:01,880 --> 00:50:03,200
Dus?

729
00:50:03,280 --> 00:50:05,480
Je hebt dus niets gehoord?

730
00:50:06,080 --> 00:50:11,200
-Nee.
-Oké. Laat het me weten als je dat doet.

731
00:50:12,880 --> 00:50:14,880
Ja, dat zal ik doen.

732
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
Karen.

733
00:50:23,600 --> 00:50:25,160
Julie, is het waar?

734
00:50:25,240 --> 00:50:28,120
Ik weet het niet.
Er zijn een miljoen geruchten.

735
00:50:28,200 --> 00:50:30,240
- Heb je met Karen gesproken?
- Ze heeft niets gehoord.

736
00:50:30,320 --> 00:50:32,320
Ik heb de politie gebeld, ze zeggen niets.

737
00:50:32,400 --> 00:50:35,000
Denk je dat dat waar is?
Denk je dat ze nog leeft?

738
00:50:35,080 --> 00:50:36,800
Ik weet het niet, Petra.

739
00:50:36,880 --> 00:50:38,080
Mijn God.

740
00:50:38,160 --> 00:50:40,360
Ik voel me ziek.

741
00:50:40,440 --> 00:50:42,080
Wat is er aan de hand?

742
00:50:42,160 --> 00:50:45,480
-Ga zitten, Karen, dat zal ik doen.
- Ik kan niet gaan zitten!

743
00:50:45,560 --> 00:50:48,400
Als dat waar is, dan zal dat zo zijn
de eerste politieagent met wie hij sprak.

744
00:50:48,480 --> 00:50:50,320
-Hoe weten ze dat bij Asda?
- Het kan onzin zijn.

745
00:50:50,400 --> 00:50:53,000
Ik denk het niet. Ik heb een gevoel.

746
00:50:53,080 --> 00:50:55,920
- Dat weet je niet, Piet.
- Kun je je mond houden?

747
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
Hallo?

748
00:50:58,520 --> 00:51:01,880
Ik wil met Karen en Craig praten.

749
00:51:12,720 --> 00:51:15,480
We hebben een jong meisje gevonden.
Ze leeft.

750
00:51:15,560 --> 00:51:18,640
Je moet haar identificeren.

751
00:51:48,920 --> 00:51:50,920
NATALIE: SHANNON GEVONDEN!!!

752
00:51:51,600 --> 00:51:54,560
Julie, wat is er?

753
00:52:00,320 --> 00:52:02,640
Kinchie, is het waar?

754
00:52:02,720 --> 00:52:04,920
Hebben ze haar gevonden?

755
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Geen commentaar.

756
00:52:09,600 --> 00:52:11,600
Ze hebben haar gevonden!

757
00:52:12,960 --> 00:52:14,960
Ze hebben haar gevonden!

758
00:52:24,480 --> 00:52:28,960
Godzijdank is het waar!
Het is waar, ze leeft!

759
00:52:30,400 --> 00:52:35,080
- Heb ik dat niet gezegd?
-Ja!

760
00:52:37,160 --> 00:52:42,040
O, Kinchie, dat heb ik niet gezegd
dat we haar zouden vinden?

761
00:53:26,280 --> 00:53:28,160
Je kunt nog niet met haar praten.

762
00:53:28,240 --> 00:53:31,160
Je hoeft alleen maar te bevestigen
dat zij het is.

763
00:53:37,200 --> 00:53:39,240
Bereik?

764
00:53:39,320 --> 00:53:41,480
Ja, dat is Shannon.

765
00:53:59,360 --> 00:54:01,360
Mag ik nu naar huis?

766
00:54:03,680 --> 00:54:06,400
Wij zeiden vanaf het begin
dat we Shannon zouden vinden...

767
00:54:06,480 --> 00:54:09,160
-en breng haar naar huis, naar haar familie,
waar ze thuishoort.

768
00:54:09,240 --> 00:54:11,600
Er waren twijfelaars.

769
00:54:11,680 --> 00:54:14,640
Mensen die dachten dat we maar één waren
bende van slappelingen, dieven en junkies-

770
00:54:14,720 --> 00:54:17,120
-die mest-recht zijn,
maar we hebben bewezen dat ze ongelijk hadden.

771
00:54:17,200 --> 00:54:19,640
Wij zijn het vertrouwen nooit kwijtgeraakt.

772
00:54:19,720 --> 00:54:22,000
Deze gemeenschap heeft een hart.

773
00:54:22,080 --> 00:54:23,960
Wij zorgen voor de onze.

774
00:54:24,040 --> 00:54:26,560
En wij kijken vooruit
om Shannon thuis te verwelkomen.

775
00:54:32,960 --> 00:54:36,440
Shannon! Shannon! Shannon!

776
00:54:53,360 --> 00:54:56,280
Wij hebben het gedaan!

777
00:55:01,640 --> 00:55:05,320
-Kom op, Kinchie.
-Hallo!

778
00:55:05,400 --> 00:55:07,560
Geef het terug.

779
00:55:09,520 --> 00:55:13,200
Jij bent de beste
dat is op dit gebied gebeurd.

780
00:55:13,280 --> 00:55:16,800
-Je hebt nooit aan mij getwijfeld.
- Nooit een minuut.

781
00:55:16,880 --> 00:55:20,240
Wij allemaal in dit gebied
kan zijn hoofd hoog houden

782
00:55:20,320 --> 00:55:22,800
- omdat we het mensen hebben laten zien
hoe we werkelijk zijn.

783
00:55:24,080 --> 00:55:26,840
We hebben bijna geen drankjes meer.
Ik ga naar de drankwinkel.

784
00:55:26,920 --> 00:55:30,240
Ik heb wodka en een paar biertjes thuis.
Ik kom ze ophalen.

785
00:55:30,880 --> 00:55:32,920
Ren niet weg met de bal.

786
00:55:33,000 --> 00:55:35,800
Bradford Bulls
gaf het aan mij voor de loterij.

787
00:55:39,520 --> 00:55:43,000
Hallo! Kom op!

788
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
Dus daar ja.

789
00:55:50,440 --> 00:55:52,520
Kijk!

790
00:55:52,600 --> 00:55:55,960
-Hallo!
- Zie je het?

791
00:55:56,040 --> 00:55:58,440
Geweldig nieuws, toch?

792
00:55:58,520 --> 00:56:01,320
-Ja, briljant.
- Kom je?

793
00:56:01,400 --> 00:56:03,400
Nee, ze kijken alleen maar
bij het vuurwerk.

794
00:56:03,480 --> 00:56:07,200
- Kom op, het is een geweldig feest.
- Ja, dat is zeker.

795
00:56:07,280 --> 00:56:09,280
Dus waarom niet meedoen?

796
00:56:11,480 --> 00:56:13,960
Ik wacht liever
totdat we het hele verhaal kennen.

797
00:56:14,040 --> 00:56:16,040
Wat bedoel je?

798
00:56:16,120 --> 00:56:17,560
Heb je gehoord waar ze haar gevonden hebben?

799
00:56:17,640 --> 00:56:21,480
Nee, nog niet. Niemand leek het te weten.
Heb jij?

800
00:56:22,480 --> 00:56:24,960
Er gaan geruchten
dat ze bij Craigs oom was.

801
00:56:26,120 --> 00:56:28,840
Craigs oom?

802
00:56:28,920 --> 00:56:31,160
Wat deed ze daar in godsnaam?

803
00:56:42,960 --> 00:56:45,960
Tekst: Anna McKeon
Iyuno


